許可貰った。

ymasudaさんのサイトで公開されているDjangoのドキュメントですが、
12月以降更新されていないので嘆いていらっしゃる方が日本にはいらっしゃると思います。

この翻訳のライセンスはymasudaにあります。
私voluntasがymasudaに許可を得て公開しているものです。

本家サイト(ymasuda.jp)で公開されるまでの暫定公開であることをご了承ください。

翻訳途中のもあるようですが、むしろ翻訳を協力する勢いで読むといいと思います。

1/20 現在の最新版

newforms ライブラリ
http://www.voluntas.net/newforms.html

Djangoアプリケーションのテスト
http://www.voluntas.net/testing.html

モデル API リファレンス
http://www.voluntas.net/model-api.html

データベース API リファレンス
http://www.voluntas.net/db-api.html

URL ディスパッチャ
http://www.voluntas.net/url_dispatch.html

複数のデータベースを使う
http://www.voluntas.net/multiple_database_support.html

Django プロジェクトに協力するために
http://www.voluntas.net/contributing.html



Django の配布や改変は BSD ライセンスの下で認められています

Copyright (c) 2005, the Lawrence Journal-World
All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:

  1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
     this list of conditions and the following disclaimer.

  2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
     notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
     documentation and/or other materials provided with the distribution.

  3. Neither the name of Django nor the names of its contributors may be used
     to endorse or promote products derived from this software without
     specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.