まとめ

Apple によるロケール周りの変更点を Python 2.5.1 にも適用する - METAREAL
http://weblog.metareal.org/2007/09/09/fixup-python-locale-problems-by-apple-darwin-patch/

これを適用した Python 2.5.1 が 野良Ports で使用可能です。
id:jbking

Yのほぼコード置場 - X-MAC-JAPANESEを何とかしたPython2.5.1を野良Portsへ。
http://d.hatena.ne.jp/jbking/20070910/p1

MacPortsPython 2.5.1 を使う場合は py25-readline とかも一緒に入れないと大変なことになります。