64 bit マシンにいれました:-)

opteron マシンに vmware server 2.0 beta いれました。

Ubuntu Server amd64 上で動いています。

VMware-server-e.x.p-63231.x86_64.tar.gz が何事もなくさくっと入りました。

sudo aptitude install build-essential xinetd だけは入れておきましたが。