翻訳支援ツール

open-language-tools: Home

スクリーンショットを見る限り良い感じ。

OmegaT - Wikipedia

こちらも良さそう。