Django ドキュメント公開サイトが落ちてる件。

えー、代理です。

Django ドキュメント(日本語訳)サイトが落ちてますが、土曜日に復帰するとの事です。
なのでそれまでは bitbucket に公開されている日本語訳をお使いください。

MiCHiLU / Django-doc-ja / overview — bitbucket.org
http://www.bitbucket.org/MiCHiLU/django-doc-ja/overview/

hg clone して使ってくださいね。