あ ... 旅館の日付間違ってました。

正しくは ... 2009/01/30 - 2009/01/31 です。