読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Tornado Web Server ドキュメント 翻訳 (code camp #4 in harumi)

python facebook friendfeed

今回のイベントはいつものイベントとは何かが違いました。
Code Camp #4 in Harumi では Tornado の翻訳スプリントが行われていたのです。

翻訳を行った有志達

@shibukawa の言葉を借りるならば

http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20090911/336989/ この記事が出てから、24時間以内に翻訳が完了するという偉業を達成した。

Sphinx, Mercurial, Skype, ReSturcturedText を使って効率的な翻訳が行われていました。@kuenishi による Mercurial の使い方がホワイトボードに解説が書かれたり、@shibukawa は今回の Code Camp #4 は用事があって参加できないのに夜中 Skype から参加したりと、いろいろな事が起きた Code Camp でした。

そろそろ朝ご飯を食べて、まったりタイムです。

次回の Code Camp は来年になる予定です。

ちなみに 10 月に Python 温泉、 11 月に Python Hack-a-thon、12 月に忘年会.py を行う予定です。

翻訳を行った有志達に感謝。